-
1 bağlama kovanı
connecting sleeve -
2 соединительная муфта
Russian-English dictionary of construction > соединительная муфта
-
3 bağlama kovanı
connecting sleeve -
4 гильза
sleeve
-, дозирующая (насоса-рогулятора) — variable metering sleeve
- с окнами (золотника) — ported sleeve
-, соединительная — connecting sleeve
- цилиндра (ид, тормозного) — cylinder liner
часть цилиндра, по внутренней поверхности которой перемещается поршень.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > гильза
-
5 з'єднувальна муфта
connecting sleeve, connection sleeve, coupling box, coupling sleeve, lifting nut, pipe union, union connection -
6 muff
connecting sleeve, socketförgreningsmuff; Y-jointgängad muff; sleeve nutreduktionsmuff; taperrörmuff; pipe coupling, pipe joint, pipe sleeve, threaded socket -
7 соединительный рукав
connecting sleeve, connection sleeveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соединительный рукав
-
8 manicotto d'innesto
"connecting sleeve;Schiebemuffe;luva de engate" -
9 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
10 hylsa
bush, sleeve, cage, cylinder, shell, sleevehylsa med fläns; collarborrhylsa; drill sleevedelad hylsa; split collardistanshylsa; spacing sleevefångsthylsa; fishing socketklämhylsa; clamping sleeve, locking sleevekopplingshylsa; coupling sleeve, connecting sleevekärnhylsa; core barrelreducerhylsa; reducing joint, reducing socketskarvhylsa; coupling sleeve, connecting sleeveslirhylsa; jar socketspännhylsa; clamping sleeve, collet -
11 втулка
втулка сущ1. bushing2. sleeve втулка винтаrotor headвтулка воздушного винта1. propeller hub2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleвтулка дозирующей иглыthrottle valve sleeveвтулка несущего винта1. main rotor head2. rotor hub 3. main rotor hub втулка рулевого винтаanti-torque rotor hubвтулка с устройством для флюгированияfeathering hubгайка распорной втулкиsleeve nutизоляционная втулкаinsulating sleeve(свечи зажигания) контровочная втулкаlocking sleeveкрестовина втулкиhub spider(воздушного винта) обтекатель втулки воздушного винтаpropeller domeопорная втулкаabutment sleeveпылезащитная втулкаdust sleeve(на оси колеса шасси) распорная втулка1. distance sleeve2. sleeve assembly 3. distance bushing распорная втулка колесаwheel spacer ringрегулируемая распорная втулкаabutment sleeve assemblyсоединительная втулкаconnecting sleeveфланец втулкиhub flange -
12 соединительная втулка
1) Aviation: connecting sleeve, tie-down lug2) Military: clutch nipple3) Engineering: coupling, coupling nipple, flush bushing4) Construction: coupling sleeve5) Automobile industry: connecting bushing, coupling bush, coupling bushing, piston-pin bushing6) Drilling: nipple7) Automation: clutch sleeve, key lug, round key lugУниверсальный русско-английский словарь > соединительная втулка
-
13 Verbindungsmuffe
-
14 Verbindungsmuffe
Verbindungsmuffe f connecting sleeve, connection sleeve, coupler, sleeve clamp; adapter sleeve (größenvariabel); union coupling, union socket (Schraubverbindung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbindungsmuffe
-
15 liitosmuhvi
technology• connecting sleevetechnology• jointing sleevetechnology• splicing sleeve -
16 соединительный
заглушка соединительной магистралиline connection capсоединительная арматураplumbing fittingсоединительная втулкаconnecting sleeveсоединительная накладкаjoining plateсоединительная накладка обшивки фюзеляжаfuselage splice stripсоединительная накладка шпангоутаframe splice plateсоединительная рулежная дорожка1. cross-over taxiway2. bleed-off taxiway соединительная шинаtie busсоединительное звеноshackle linkсоединительный патрубокcross-over tubeсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tubeсоединительный разъемconnecting plugсоединительный фланецconnecting flangeсрезная соединительная муфтаfrangible coupling -
17 Rohrmuffe
Rohrmuffe f SAN coupling, connecting sleeve, pipe joint, pipe socket; blown joint (verlötet); pipe sleeve (Mauerwerkdurchbruch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrmuffe
-
18 Verbindungsmuffe
Verbindungsmuffe f connecting sleeve; cable-jointing sleeveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verbindungsmuffe
-
19 kopplingshylsa
coupling sleeve, connecting sleeve -
20 skarvhylsa
coupling sleeve, connecting sleeve
См. также в других словарях:
sleeve — ► NOUN 1) the part of a garment that wholly or partly covers a person s arm. 2) a protective paper or cardboard cover for a record. 3) a protective or connecting tube fitting over a rod, spindle, or smaller tube. 4) a windsock. ● up one s sleeve… … English terms dictionary
Connecting rod — piston (top) and connecting rod from typical automotive engine (scale is in centimetres) In a reciprocating piston engine, the connecting rod or conrod connects the piston to the crank or crankshaft. Together with the crank, they form a simple… … Wikipedia
sleeve — n. 1 the part of a garment that wholly or partly covers an arm. 2 the cover of a gramophone record. 3 a tube enclosing a rod or smaller tube. 4 a a wind sock. b a drogue towed by an aircraft. Phrases and idioms: roll up one s sleeves prepare to… … Useful english dictionary
sleeve — noun 1》 the part of a garment that wholly or partly covers a person s arm. 2》 a protective paper or cardboard cover for a record. ↘a protective or connecting tube fitting over a rod, spindle, or smaller tube. 3》 a windsock. ↘a drogue… … English new terms dictionary
sleeved — sleeve ► NOUN 1) the part of a garment that wholly or partly covers a person s arm. 2) a protective paper or cardboard cover for a record. 3) a protective or connecting tube fitting over a rod, spindle, or smaller tube. 4) a windsock. ● up one s… … English terms dictionary
sleeveless — sleeve ► NOUN 1) the part of a garment that wholly or partly covers a person s arm. 2) a protective paper or cardboard cover for a record. 3) a protective or connecting tube fitting over a rod, spindle, or smaller tube. 4) a windsock. ● up one s… … English terms dictionary
Cylinder (engine) — Illustration of an engine cylinder with a cross section view of the piston, connecting rod, valves and spark plug. A cylinder is the central working part of a reciprocating engine or pump, the space in which a piston travels. Multiple cylinders… … Wikipedia
Crankshaft — For other uses, see Crankshaft (disambiguation). Crankshaft (red), pistons (gray) in their cylinders (blue), and flywheel (black) The crankshaft, sometimes casually abbreviated to crank, is the part of an engine which translates reciprocating… … Wikipedia
Computer fan — A 3D illustration of four 80 mm fans, a type of fan commonly used in personal computers (sometimes as a set, or mixed with other fan sizes). A computer fan is any fan inside, or attached to, a computer case used for cooling purposes, and may… … Wikipedia
Dipole antenna — A schematic of a half wave dipole antenna connected to an unbalanced coaxial cable. Better practice is to connect the balanced dipole to the unbalanced line with a balun. A dipole antenna is a radio antenna that can be made of a simple wire, with … Wikipedia
Four-stroke engine — Four stroke cycle used in gasoline/petrol engines. The right blue side is the intake and the left yellow side is the exhaust. The cylinder wall is a thin sleeve surrounded by cooling liquid. A video montage of the Otto engines running at the… … Wikipedia